Un’ infezione oculare è una complicanza molto seria e necessita trattamento di urgenza.
An ocular infection is a very serious complication that necessitates emergency treatment.
L’acidosi lattica, una complicanza metabolica molto rara ma grave, insorge con maggior frequenza a causa del peggioramento acuto della funzione renale o di malattia cardiorespiratoria o sepsi.
Lactic acidosis Lactic acidosis, a rare but serious metabolic complication, most often occurs at acute worsening of renal function or cardiorespiratory illness or sepsis.
Viene anche usato per il trattamento di linfedema, una condizione che coinvolge ritenzione di liquidi che può essere una complicanza della chirurgia del cancro al seno.
It is also used to treat lymphedema, a condition involving fluid retention that can be a complication of breast cancer surgery.
La condizione è una complicanza relativamente comune della cirrosi e si verifica nel 18% dei pazienti cirrotici entro un anno dalla diagnosi e nel 39% dei pazienti cirrotici entro cinque anni dalla diagnosi.[2]
HRS is a relatively common complication of cirrhosis, occurring in 18% of cirrhotics within one year of their diagnosis, and in 39% of cirrhotics within five years of their diagnosis.
Aneurismi: è una complicanza grave che può verificarsi in qualsiasi parte del vostro corpo.
Aneurysms: it's a serious complication that can occur in any part of your body.
Con la colite ulcerosa minaccia la dilatazione tossica del colon, e questa è una complicanza pericolosa di una tale malattia.
With ulcerative colitis threatens toxic dilatation of the colon, and this is a dangerous complication of such a disease.
È una complicanza nota delle fratture del femore, lo sai.
This is a known complication of femur fractures. - You know that.
Questa non è una complicanza molto comune.
This is not a very common complication.
La malattia è sia una complicanza dopo una malattia renale che un possibile sintomo che indica problemi con questo organo o il sistema neuroendocrino.
The disease is both a complication after kidney disease and a possible symptom that indicates problems with this organ or the neuroendocrine system.
Non era uno scisma propriamente detta, essendo in realtà un malinteso deplorevole riguardante una questione di fatto, una complicanza storico che durò quarant'anni.
It was not a schism properly so called, being in reality a deplorable misunderstanding concerning a question of fact, an historical complication which lasted forty years.
La neuropatia periferica dolorosa è una complicanza dose-limitante della chemioterapia.
Painful peripheral neuropathy is a dose-limiting complication of chemotherapy.
La fuoriuscita di liquido amniotico è una complicanza pericolosa della gravidanza.
The leakage of amniotic fluid is a dangerous complication of pregnancy.
Complicanze chirurgiche: La dissezione aortica può essere una complicanza di interventi medici tra cui bypass aortocoronarico e di riparazione della valvola aortica e mitralica.
Surgical complications: Aortic dissection can be a complication of medical operations including coronary artery bypass grafting and aortic and mitral valve repairs.
Nausea Vomito L’eccessiva perdita di sali e acqua corporea può portare a una complicanza pericolosa per la vita, nota come esaurimento da calore.
Nausea Vomiting Excessive loss of salts and body water can lead to a life-threatening complication, known as heat exhaustion.
L'endocardite infettiva è una complicanza dell'influenza, tonsillite, trasferita senza riposo a letto.
Infective endocarditis is a complication of influenza, tonsillitis, transferred without bed rest.
Sei solo una complicanza della lussuria di Henry, ti sopportano solamente.
You are a complication of Henry's lust that they endure.
Una complicanza comune del diabete è l'ischemia degli arti (ad es. Ulcere venose).
A common complication of diabetes is ischemia of the limbs (eg venous ulcers).
Inoltre, in più rari casi nei bambini più grandi, idrocele acuta può essere visto come una complicanza di infezioni acute delle vie respiratorie, l'influenza, la parotite e altre infezioni infantili.
Also, more rarely, in older children, acute hydrocele can be seen as a complication of acute respiratory infections, influenza, mumps and other childhood infections.
Che tristezza di non parlarne, ma abbastanzaspesso la causa del sanguinamento uterino è una complicanza della gravidanza - un aborto spontaneo all'inizio della gravidanza o gravidanza ectopica, o distacco del tutto prematuro della placenta.
Fetomaternal disease How sad not to talk about it, but enoughoften the cause of uterine bleeding is a complication of pregnancy - a miscarriage in early pregnancy or ectopic pregnancy, or altogether premature detachment of the placenta.
Può causare trombosi e questa è una complicanza pericolosa che non può essere facilmente eliminata senza un serio intervento medico.
It can cause thrombosis, and this is a dangerous complication that can not be easily eliminated without serious medical intervention.
Questo è di solito una complicanza di bronchite e laringite.
This is usually a complication of bronchitis or laryngitis.
Sebbene sia una complicanza non comune, fino a un terzo dei pazienti può essere colpito una o più volte nel corso della malattia.
Although it is an uncommon complication, up to one-third of patients may be affected once or several times during the course of their disease.
L’incontinenza potrebbe rappresentare anche una complicanza di una malattia a carico del sistema nervoso (ictus, morbo di Parkinson o sclerosi multipla).
It could also develop as a complication of a nerve or brain-related illness (a stroke, Parkinson's disease or multiple sclerosis).
Si tratta di una complicanza seria perché può provocare gravi danni ai tessuti.
It is a serious complication as it can cause severe tissue damage.
La panencefalite subacuta sclerosante è una complicanza rara del morbillo che causa danno cerebrale e decesso.
Subacute sclerosing panencephalitis is a rare complication of measles that causes brain damage and death.
Negli ustionati, la regione al di sotto dell'escara può essere estesamente infiltrata dai microrganismi, e fungere da focolaio per una successiva batteriemia, una complicanza spesso letale.
In burns, the region below the eschar can become heavily infiltrated with organisms, serving as a focus for subsequent bacteremia—an often lethal complication.
Ogni sistema di trapianto deve anche poter indicare una complicanza inattesa ed è necessario rilevare gli incidenti indesiderabili gravi o imprevisti.
Any transplantation system must also be able to highlight unexpected complications and detect serious or unexpected adverse events.
La neuropatia diabetica è una complicanza di questa condizione, e compare quando l'eccesso di zucchero presente nel sangue danneggia o provoca lesioni al sistema nervoso.
Diabetic neuropathy is a condition that develops when there is impairment or physical damage to the nervous system due to this increase in blood glucose.
L’embolia polmonare (EP), una complicanza potenzialmente fatale della TVP, si verifica quando il trombo si stacca e migra fino a raggiungere i polmoni.
A potentially fatal complication of DVT, a pulmonary embolism (PE), occurs if the blood clot breaks off, travels through the blood stream and reaches the lung.
La glicazione può causare anche cataratta (una complicanza del diabete).
Glycation can also cause cataracts (a complication of diabetes).
L’infezione del cervello (encefalite) è una complicanza molto rara, ma talvolta letale.
Brain infection (encephalitis) is a very rare but occasionally fatal complication.
A volte una complicanza molto grave causa l'allergia del bambino.
Sometimes a very serious complication causes the child's allergy.
Le lesioni della pelle sono una complicanza comune del diabete.
Diabetic skin lesions are a common complication of diabetes.
Un naso che cola in alcuni casi potrebbe non essere affatto, ma il muco si accumula ancora nei seni, che può essere provocato da una complicanza come la sinusite.
Rhinitis in some cases may not be at all, but mucus still accumulates in the nasal sinuses, which can provoke such a complication as sinusitis.
Un aumento della CRP può indicare una complicanza infettiva aggiuntiva.
Increased CRP can indicate an additional infectious complication.
Un infezione oculare è una complicanza molto seria e necessita trattamento di urgenza.
An ocular infection is a very serious complication which necessitates emergency treatment.
Di norma, l'artrite settica è una complicanza dopo un'infezione virale respiratoria, il più delle volte l'influenza.
As a rule, septic arthritis is a complication after a viral respiratory infection, most often influenza.
Altre cause, più rare, possono essere l’ereditarietà, una complicanza di un’infezione virale o l’uso di determinate sostanze.
Other, rare, causes include inherited thyroid deficiency, a complication of viral infection, or a side-effect of certain drugs.
Tra queste vi sono le (micro)angiopatie, che rappresentano una complicanza frequente e causano lesioni cutanee e disturbi trofici degli arti (ferite, problematiche legate al processo di guarigione delle ferite, ulcere perforanti).
These include (micro)angiopathies, which are a common complication and lead to skin lesions and trophic disorders of the extremities (wounds, wound healing disorders, perforating ulcers).
Questo test può mostrare segni di sinusite, una complicanza della fibrosi cistica.
This test can show signs of sinusitis, a complication of cystic fibrosis.
L’infezione da ceppi VTEC può provocare diarrea emorragica e sindrome emolitico-uremica, una complicanza grave e potenzialmente mortale.
Infection with VTEC strains can lead to bloody diarrhoea and Haemolytic Uremic Syndrome, a serious complication that can be fatal.
Una complicanza meno comune di appendicite è il blocco dell 'intestino.
A less common complication of appendicitis is blockage of the intestine.
Può anche essere una complicanza di cateterismo cardiaco.
It can also be a complication of heart catheterization.
Controindicazioni Kemadrin è controindicato nei pazienti con una reazione allergica ad esso, coloro che hanno glaucoma ad angolo chiuso, una ostruzione intestinale o una complicanza della malattia intestinale (megacolon), miastenia gravis.
Kemadrin is contraindicated in the patients with an allergic reaction to it, those who have narrow-angle glaucoma, an obstruction in the bowel or a complication of bowel disease (megacolon), myasthenia gravis.
Uno di loro è una complicanza della gravidanza quando il feto è a rischio di aborto spontaneo.
One of them is a complication of pregnancy when the fetus is at risk of miscarriage.
L’infiammazione è una complicanza possibile che può presentarsi in qualsiasi tipo di intervento.
Inflammation is a possible complication, which may occur with any surgery.
La mastite di solito si sviluppa come una complicanza dovuta ad un ingorgo o di un dotto ostruito, con i batteri che entrano nel seno e causano un'infezione.
Mastitis usually develops as a complication of engorgement or a plugged milk duct, with the bacteria entering the breast and causing an infection.
L'utilizzo di questo dispositivo per l'allungamento del pene prima di raggiungere l'età adulta, o se si è affetti da una complicanza grave per la salute può essere dannoso.
Use of this powerful penis lengthening device before reaching adulthood or if you are suffering from a serious health complication can be detrimental.
2.0017540454865s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
An ocular infection is a very serious complication that necessitates emergency treatment. 